基本释义
1.谓音译的讹误和省略。
2.错误和漏略。
详细释义
谓音译的讹误和省略。 唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“本国有寺，名曰 大林 ，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃 于闐 之讹略也。” 唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“ 闍那崛多 ， 隋 言 德志 ， 北贤豆 揵陀囉国 人也， 隋 言 香行国 焉。”自注：“ 贤豆 ，本音 因陀罗婆陀那 ，此云主处，谓天帝所护故也， 贤豆 之音，彼国之讹略耳。”《中国佛教·翻译名义集》：“至于 玄奘 、 义净 等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而 奘净 二师往往认旧译为讹略。”
错误和漏略。 元 李好文 《＜太常集礼稿＞序》：“遂暨一二同志蒐罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。”
词语接龙
略不世出略且略为略事略人略传略刃略则略卖略历略及略取略同略图略地略城略夺略定略寝略尽略属略彴略情略意略斜略无略无忌惮略有略术略洗略物略略略知一二略窥一班略等略约略绰口略胜一筹略节略获略行略要略见一斑略计略识之无略语略诱略迹原心略迹原情略迹论心略通略野略阵略陈略高一筹
